Services

My objective is to provide flawless legal translations that are ready for immediate use.
Meticulous attention to detail on my part saves you time, expense and uncertainty, so you can concentrate on the crucial task of drafting watertight clauses and developing winning arguments.

Translation

Legal translations, including documents relating to:
  • § Intellectual Property law
  • § Legislation
  • § Litigation and pre-litigation
  • § Real estate transactions
  • § Supply agreements
  • § Employment contracts
  • § Client correspondence
  • § Property purchase contracts
  • § General Terms and Conditions
  • § Product Liability
  • § Data Protection
  • § Commentaries on the latest developments in the law
  • § Dissertations and theses
  • § Proofreading and editing service for English texts

Ready for Use

All translations are ready for use and are carefully proofread to minimise the need for checking and revision.
I am also happy to take care of any translation needs you may have in peripheral areas such as client acquisition, press releases, contributions to industry publications, etc.

Professional Ethics

As a member of the Chartered Institute of Linguists and the German Association of Translators and Interpreters (DVÜD), I endorse and fully abide by their Codes of Conduct at all times.
Furthermore, I work in line with the mother-tongue principle. While I am fully bilingual, I prefer to hone my specialisation further by translating only into English.
For complete peace of mind, professional indemnity insurance from MG Denzer GmbH is the perfect complement to my range of services.